foxghost

As of last week (probably), I’ve subtitled 12 solid hours of weilan fanvids. That’s 192 of them. That’s … way more fanvids than I ever expected to sub. Actually I was surprised I ever got to 100. Though I’m separated from the c-fandom by The Great Firewall, sometimes people jump the wall and carry screenshots of what I do back to the other side, and aside from making it accessible to the international fandom, apparently it has the added benefit of making the vidders quite happy.

At first I was like — what? And then I realised OF COURSE if someone translated my fics I’d be ecstatic. Haha. I’m slow.

Things have slowed down some, since 1) it has been > 6 months since Guardian aired, so the vidding side of the fandom is producing less these days 2) my attention is divided, since I’m dedicating 90% of my translation time to help make the rest of the episodes of SCI 謎案集 accessible.

But meanwhile, if you have 12 hours to spare, here’s the playlist.